6, 7, 13, 14, 20, 21 décembre 2003 représentations les samedis et dimanches à 20h30, précédé du Cadavre Vivant ONCLE VANIA d'Anton Pavlovitch Tchekhov traduit du russe par André Markowicz et Françoise Morvan mise en scène Julie Brochen

autour du spectacle

dates de tournée du spectacle

la presse

scénographie Francis Biras, assisté de Caroline Bibring costumes Sylvette Dequest lumières Olivier Oudiou direction musicale Françoise Rondeleux maquillages, coiffures Catherine Nicolas assistante à la mise en scène Sabrina Delarue direction technique Dominique Fortin peintures Julie Terrazzoni régie générale Pascal Joris régie plateau Marc Puttaert avec Jeanne Balibar, Pierre Cassignard, Julie Denisse, Bernard Gabay, François Loriquet, Bruce Myers, Nathalie Nerval, Maryseult Wieczorek   Lettre de Gorki à Anton Pavlovitch Tchekhov J'ai vu ces jours-ci Oncle Vania - j'ai vu et j'ai pleuré comme une bonne femme, même si je suis loin d'être un homme nerveux, je suis rentré chez moi abasourdi, chaviré par votre pièce, je vous ai écrit une longue lettre et - je l'ai déchirée. [...] C'était comme si on me sciait en deux avec une vieille scie. Les dents vous coupent directement le coeur, et le coeur se serre sous leurs allées et venues, il crie, il se débat. Pour moi, c'est une chose terrifiante. [...] Dans le dernier acte de Vania quand le docteur, après une longue pause, parle de la chaleur qu'il doit faire en Afrique - je me suis mis à trembler d'enthousiasme devant votre talent, et à trembler de peur pour les gens, pour notre vie, misérable, incolore. Quel drôle de coup - et comme il est précis - vous avez frappé là ! novembre 1898 traduction André Markowizc et Françoise Morvan.

Le texte est publié aux Éditions Actes Sud-Papiers / BABEL /1994 Production Théâtre de l'Aquarium En coproduction avec le Théâtre du Gymnase - Marseille et le Théâtre Europe - La Seyne-sur-Mer, avec le concours de l'ADAMI, de la SPEDIDAM et de la Ville de Paris en association avec la Fondation de France.