vendredi
6 novembre à 20h30
ROMAN, THÉÂTRE, CINÉMA : LA DOUBLE ÉCRITURE
>
20h30 : Représentation de La tête
vide
(les participants à la rencontre
académique sont invités au spectacle)
>
22h : Rencontre avec Gilles Chabrier, metteur en
scène
réservations
pour le spectacle/la rencontre :
service des relations publiques - 01 43 74 67 36
©
Pierre Grange
- Littérature / Théâtre / Cinéma
Écritures romanesque, cinématographique
et théâtrale : différences et passerelles
La pièce de Gilles Chabrier, adaptation du roman
éponyme de Raymond Guérin, pose la question
de la double écriture : Comment adapter un roman
au théâtre, quelles sont les difficultés,
quels changements s’opèrent dans l’écriture…
?
Le spectacle permet aussi de s’interroger sur les différences
/ passerelles avec une adaptation cinématographique
puisque le roman de R. Guérin a également
inspiré François Truffaut pour son film La
femme d’à côté. Mais là
où Gilles Chabrier suit le déroulement du
roman, le film de Truffaut se place avant le roman, c’est-à-dire
avant la mort des personnages principaux (joués par
Gérard Depardieu et Fanny Ardant). La projection
du film au cinéma Le Vincennes le 12 novembre donnera
l’occasion de prolonger la discussion sur les liens
entre le roman, le film et la pièce.
- Spectacle vivant et vidéo
La vidéo comme
partie intégrante de la mise en scène
Le dispositif scénique de La tête vide place
le public au cœur de l’enquête menée
par les personnages sur le plateau. Installés autour
d’un espace de jeu quadri-frontal, les spectateurs
sont entourés de quatre écrans, projetant
une mosaïque permanente d’images (témoignages
filmés, lettres enregistrées, photos des lieux…).
Qui étaient vraiment les victimes, quels sont les
témoins fiables, que s’est-il réellement
passé ? Les spectateurs sont invités à
participer à ce « cluedo cubiste », chacun
assemblant les différentes facettes de l’histoire
pour forger son propre point de vue.
POUR
PROLONGER...
Le 12 novembre à 20h30 / au Cinéma
Le Vincennes
Projection du film La femme d’à côté
au Cinéma Le Vincennes (30 avenue de Paris –
94350 Vincennes) suivie d’une discussion avec Gilles
Chabrier et Evelyne Crombez.
Cinéma Le Vincennes
30 avenue de Paris
94300 Vincennes
08 92 68 75 11
Le 20 novembre / au Théâtre de l’Aquarium
Rencontre à l'issue de la représentation avec
J.P Kauffmann, journaliste, écrivain,
ayant publié 31, allées Damour : Raymond
Guérin, 1905-1955 (La Table Ronde, 2004).
